New translations dependency-commands.mdx (Russian)

[ci skip]

docs-crowdin-export/ru-RU/docs/commands/dependency-commands.mdx.mdx

@@ -9,12 +9,14 @@ sidebar_label: Команды зависимостей (add, tree)
 Добавляет зависимость в `dcr.toml`.
 
 ```bash
-dcr add fmt                    # поиск в реестре
-dcr add mylib ../path/to/lib   # путь как источник
-dcr add mylib path:./lib       # явный префикс пути
-dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # явный префикс git
-dcr add mylib github:user/repo # сокращённая запись GitHub
-dcr add mylib gitlab:user/repo # сокращённая запись GitLab
+dcr add fmt                    # registry lookup
+dcr add mylib ../path/to/lib   # path as source
+dcr add mylib path:./lib       # explicit path prefix
+dcr add mylib git:https://github.com/user/repo  # explicit git prefix
+dcr add mylib github:user/repo # GitHub shorthand
+dcr add mylib gitlab:user/repo # GitLab shorthand
+dcr add fmt pkg-config:fmt     # system package via pkg-config
+dcr add openssl pkg:openssl,libcrypto # multiple pkg-config packages
 ```
 
 Префиксы источника:
@@ -23,6 +25,7 @@ dcr add mylib gitlab:user/repo # сокращённая запись GitLab
 * `git:` — URL адрес git-репозитория
 * `github:` — расширение `https://github.com/\<user>/\<repo>`
 * `gitlab:` — расширение `https://gitlab.com/\<user>/\<repo>`
+* `pkg-config:` / `pkg:` — one or more packages resolved by `pkg-config`
 * `http://` / `https://` / `git@` — полный URL
 
 Флаги:
@@ -33,6 +36,11 @@ dcr add mylib gitlab:user/repo # сокращённая запись GitLab
 
 Если источник не указан — DCR выполняет поиск в подключенных реестрах. A bare relative or absolute path is accepted as a path dependency.
 
+For `pkg-config` dependencies, the referenced packages must already be installed
+and provide `.pc` files. DCR invokes `pkg-config` during the build (using
+`PATH` and `PKG_CONFIG_PATH`) and forwards the returned compiler and linker
+flags; it does not download or build these packages.
+
 ## `dcr tree`
 
 Показывает дерево зависимостей проекта.